إِنَّ هَذَا الدِّينَ مَتِينٌ

... عَنْ أَبِي الْجَارُودِ (ره)
عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الباقرِ (ع)
قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ (ص)

إِنَّ هَذَا الدِّينَ مَتِينٌ
فَأَوْغِلُوا فِيهِ بِرِفْقٍ
وَ لَا تُكَرِّهُوا عِبَادَةَ اللهِ إِلَى عِبَادِ اللهِ
فَتَكُونُوا كَالرَّاكِبِ الْمُنْبَتِّ
الَّذِي لَا سَفَراً قَطَعَ
وَ لَا ظَهْراً أَبْقَى.

دین : کیش، آیین، روش.

متين : درشت و استوار و محکم و سخت و پخته کار و متقن و سخت قوی و سخت نیرومند و صلب.

إیغال : وارد شدن به شهر.

رِفق : نرمی نمودن با کسی.

تَکریه : دشمن گردانیدن،
ناخواست و ناپسند کردن چیزی بر کسی.

مُنبَتّ : فرومانده در راه از قافله به سبب ماندگی راحلۀ وی.
فرومانده از قافله.
وامانده از کاروان.

ظَهر : چارپای بارکش.